Find my oil

Answer four questions about the gearbox and this page applies ANSI/AGMA 9005-F16 to say which ISO grade and class it needs, then lists the oils in our table that meet it, buy button first. A gearbox maker's own recommendation outranks this; so does an EHL analysis (AGMA 925). The standard says so, and so do we.

1What is it?
Annex B has one set of tables for spur, helical and bevel (B.1 to B.4) and a separate one for worm gears (B.5), which is read from the air temperature rather than the oil's.
2How fast is the slowest gear stage?
The speed at which the teeth pass each other. Use the final, slowest stage (6113-B16 cl. 11.3.2).
I know the rpm and the gear's pitch diameter instead
v = π × d × rpm / 60000
3How hot does the oil run?
The sump temperature once the machine has been running a while. Hotter oil is thinner, so a hotter sump asks for a heavier grade.
I only know the air temperature around the gearbox
Annex B assumes the oil runs about 45 °C above ambient. 6113-B16 Table 6 pairs the two the same way. Leave the oil temperature blank and it is derived.
4How cold is the coldest start?
The oil must still pour at start. 9005-F16 cl. 7.1.4 wants a pour point at least 5 °C below this, so an oil that never published a pour point is set aside rather than passed. Leave blank if the machine lives indoors and never starts cold.
5Any shock in the drive? (optional)
Annex C Table C.1: any moderate or heavy shock calls for an antiscuff (AS) oil with extreme-pressure additives; uniform on both sides is satisfied by a plain R&O oil. Leave blank to see every class.
6Anything else? (optional)
The result is a link you can send to purchasing.
These annexes are guidelines, and say so. Annex B applies “in the absence of gearbox manufacturer recommendations, specific application standards, or a rigorous EHL analysis”.