Select a gear oil by duty

Most oil tables let you filter by viscosity grade. That only helps if you already know the grade you need. This works the other way round: describe the gearbox, and it applies ANSI/AGMA 9005-F16 Annex B and Annex C to say which lubricants fit.

Only values that appear in the table. 9005-F16 cl. 7.1.4 wants the pour point 5 °C below the coldest expected start-up, which is the second figure.
The standard's own floor is 180 °C up to VG 68 and 200 °C above; choose higher if the duty needs it.

Shock loading selects the lubricant class from Annex C Table C.1. Leave blank to see every class.

These annexes are guidelines, and say so. Annex B applies “in the absence of gearbox manufacturer recommendations, specific application standards, or a rigorous EHL analysis”. A manufacturer’s recommendation outranks this page, and an elastohydrodynamic analysis (AGMA 925) outranks both.